1. Moeder loopt naar de winkel.
2. Zij doet boodschappen.
3. Zij koopt brood.
4. De bakker en moeder zeggen ‘Goede Morgen’.
5. Moeder gaat naar huis.
6. Vader blijft thuis vandaag.
7. Hij leest een goed boek.
8. Henk en Wim komen thuis.
9. Zij zijn moe.
10. Henk heeft ook een beetje hoofdpijn.
11. De stoel staat achter de tafel.
12. Ik zie hem niet zo goed.
13. Waar ligt je boek?
14. Hannie zit aan de tafel.
15. Waarom sla jij je zusje?
16. Vader rijdt met de auto naar zijn werk.
17. Wim vraagt hem waar hij werkt.
18. Vader geeft hem een duidelijk antwoord.
19. Wim weet niet waar zijn vaders kantoor is.
20. Krijgt hij een goed salaris?
21. Hannie schrijft elke week een lange brief.
22. Haar vriendin leest de brief twee keer.
23. Zij onthoudt elke woord in de brief.
24. Hij ontdekt een onbekend eiland.
25. Henk ontvangt een mooie prijs voor zijn werk.

1. Mother walks to the store.
2. She is grocery shopping.
3. She buys bread.
4. The baker and mother say ‘Good Morning’.
5. Mother goes home.
6. Father stays at home today.
7. He reads a good book.
8. Henk and Wim come home.
9. They are tired.
10. Henk also has a slight headache.
11. The chair is behind the table.
12. I do not see it that well.
13. Where is your book?
14. Hannie sits at the table.
15. Why do you hit your sister?
16. Father drives the car to work.
17. Wim asks him where he works.
18. Father gives him a clear answer.
19. Wim does not know where is fathers’ office is.
20. Does he make a good salary?
21. Hannie writes him a long letter every week.
22. Her friend reads the letter twice.
23. She remembers every word in the letter.
24. He discovers an unknown island.
25. Henk receives a beautiful prize for his work.

1. De grote man – Een grote man
2. De dure pen – Een dure pen
3. Het mooie kind – Een mooi kind
4. Het goedkope potlood – Een goedkoop potlood
5. Het moeilijke boek – Een moeilijk boek
6. De interessante stad – Een interessante stad
7. De vriendelijke vrouw – Een vriendelijke vrouw
8. Het goede meisje – Een goed meisje
9. De snelle fiets – Een snelle fiets
10. Het brede land – Een breed land

On Monday, mother goes (grocery-) shopping. She usually goes by bike. Yesterday she also went shopping. Yesterday was Monday. First, she went to the baker. She greeted the baker in a friendly manner: “Good morning”, she said to him. The baker responded with “Good day, mrs Van Dam” he said, “How are you today?”

“I’m allright”, said mrs Van Dam. “I am very busy. Do you have nice (tasty) bread today?” “Baked it this morning” answered the baker. “Deliciously fresh” “I’ll have a white and a brown bread” said mother. “I still have half a whole grain bread at home”. “That’ll be three euro” said the bakker. Mother gave her five euro and the baker returned her two euro.

Now mother went to the butcher. There she bought some meat. She bought two and a half pounds (250 grams) of pork, three and a half pounds (350 grams) of sausage and a kilo of steak. “That’ll be 22 euro and fifty-eight cents”, said the butcher. “Here you go”, said mother. She gave the butcher three notes of ten euro. The butcher returned her 7 euro and fifty-two cents. “Bye madam”, said the butcher. “Greetings at home, thank you and see you next week”.

1. Mother goes shopping on Monday
2. She went by bike
3. Not always, usually
4. Yesterday was Monday
5. “Goedemorgen” (“Goodmorning”) she said to the baker
6. Do you have fresh bread today?
7. She gave the baker five euro
8. The baker returned two euro
9. Mother bought three and a half pound of sausage (350 grams)
10. She gave the butcher 30 euro in three notes of ten
11. The butcher returned seven euro and fifty-two cents
12. The butcher said “Dag mevrouw”
13. It does seem so although we don’t really know, mother is a mysterious woman

1. When do you go shopping?
2. Where do you go shopping?
3. Do you eat white, brown or whole grain bread?
4. Do you eat a lot of meat?

1. Hebben jullie een mooi huis?
2. Ja, ons huis is heel mooi
3. Hoeveel kamers heeft jullie huis?
4. In ons huis zijn vijf kamers
5. Ik luisterde gisteren de hele dag naar de radio.
6. Luister jij elke dag naar de radio.
7. Vader werkt elke dag in de tuin
8. De kinderen spelen de hele dag buiten
9. Ik leen nooit geld bij de bank
10. Hoe smaakt Duits brood?
11. Soms kookt vader het eten
12. Waarom plaag jij je kleine zusje?
13. Zij is nog nooit in New York geweest
14. Vader heeft geen grote auto
15. Het vliegtuig gaat naar Chicago
16. Hannie winkelt de hele dag
17. Wij leren niet veel nieuws vandaag
18. Ik leer inderdaad ook niet zo veel
19. Henk legt zijn boeken op de tafel
20. Wie betaalt voor de koffie?
21. Wim betaalt voor de koffie
22. Hij vraagt de rekening
23. Studeer jij vandaag al veel?
24. Mijn vriend verbrandt zijn hand
25. Vader koopt een mooie nieuwe auto
26. In het weekend schrijf ik veel brieven
27. Dan lees ik de brieven
28. Dan geef ik de brieven aan mijn oeder
29. Ik rijd vaak op mijn fiets
30. Hoe laat komt je vader thuis?

1. Hadden jullie een mooi huis?
2. Ja, ons huis was heel mooi
3. Hoeveel kamers had jullie huis?
4. In ons huis waren vijf kamers
5. Ik luisterde gisteren de hele dag naar de radio.
6. Luisterde jij elke dag naar de radio.
7. Vader werkte elke dag in de tuin
8. De kinderen speelden de hele dag buiten
9. Ik leende nooit geld bij de bank
10. Hoe smaakte Duits brood?
11. Soms kookte vader het eten
12. Waarom plaagde jij je kleine zusje?
13. Zij was nog nooit in New York geweest
14. Vader had geen grote auto
15. Het vliegtuig ging naar Chicago
16. Hannie winkelde de hele dag
17. Wij leerde niet veel nieuws vandaag
18. Ik leerde inderdaad ook niet zo veel
19. Henk legde zijn boeken op de tafel
20. Wie betaalde voor de koffie?
21. Wim betaalde voor de koffie
22. Hij vroeg de rekening
23. Studeerde jij vandaag al veel?
24. Mijn vriend verbrandde zijn hand
25. Vader kocht een mooie nieuwe auto
26. In het weekend schreef ik veel brieven
27. Dan las ik de brieven
28. Dan gaf ik de brieven aan mijn oeder
29. Ik reed vaak op mijn fiets
30. Hoe laat kwam je vader thuis?